How Personal Should Learning Be?

I’m intrigued by this concept of "personal learning" rather than Personalized Learning that +Christopher Sessums had raised during the Personalized Professional Learning Roundtable (http://bit.ly/pplroundtable). If the learner isn’t the one doing the personalization, are they actually agents in their own learning?